右外踝后踝骨折经过复位钢板螺钉内固定治疗，如果鉴定为8至9级伤残，根据相关法律规定和司法实践，对方可能需要支付一定的赔偿金额。具体的赔偿数额会受到多种因素的影响，包括但不限于。 医疗费用。包括医疗费、住院费、康复费等。 护理费。因受伤而产生的护理费用，如需要长期护理人员陪护等情况。 残疾赔偿金。根据当地平均工资和年龄等因素计算出的残疾赔偿金。 其他损失。包括精神损害抚慰金、交通费、住宿费等。 由于具体赔偿金额需要根据实际情况进行评估，建议您咨询专业的律师或法律顾问，以获得更准确的指导和帮助。同时，了解您的具体情况并提供详细的信息将有助于我们更好地为您提供法律咨询服务。