您好！根据您描述的情况，如果您的姨夫是在上下班过程中因工作原因受伤，符合工伤认定条件的话，工厂应该为其申请工伤认定，并按照相关法规给予赔偿。对于工人工资及后续取钢钉的费用，具体需要根据当地的相关法律法规以及保险合同来确定。建议您及时联系当地的劳动保障部门或保险公司，获取更详细的解答。同时，也可以考虑通过协商的方式与工厂进行沟通，争取更多的权益保护。