你好！ 根据《工伤保险条例》规定，职工在上下班途中发生的交通事故，并非必须具备“因工”条件。因此，如果员工是在下班途中的正常情况下，在回家的途中发生了交通事故，且其家属无法证明事故与工作无关的情况下，该事故不应当认定为工伤。 同时，《工伤保险条例》也规定了工伤认定的标准，其中没有明确提及员工在外地工作的交通事故是否可以视为工伤。因此，具体情况需要结合具体的案情和证据来判断。 如果您有更具体的问题或者需要进一步的帮助，请随时告诉我，我会尽力为您提供帮助。