在装修工程中，如果业主将装修工程转包给第三方，第三方在施工过程中受伤，责任的划分需要根据具体情况来确定。首先，需要考虑的是业主与第三方之间的合同关系，以及第三方是否具备相应的资质和安全施工的能力。 如果业主在转包时，已经对第三方的资质和能力进行了审查，并且第三方具备合法的施工资质，那么一般情况下，受伤的责任应由第三方自行承担。因为第三方作为专业的施工方，有责任确保施工过程中的安全。 然而，如果业主在转包过程中未尽到审查义务，或者明知第三方没有相应资质而仍然转包，那么业主可能需要承担一定的责任。此外，如果业主对施工过程有直接的指示或干预，导致事故发生，业主也可能需要承担相应的责任。 在实际操作中，责任的划分可能涉及多方面因素，包括但不限于合同条款、双方的行为、事故的具体情况等。因此，具体的责任划分可能需要通过法律途径，如协商、调解或诉讼来确定。在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以便获得更准确的法律意见和解决方案。