《工伤保险条例》规定，在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的应当认定为工伤。根据你提供的信息，环卫工人在工作中受伤，且其家属认为属于工亡的情形。如果上述条件成立，那么环卫工人应当被认定为工伤，并依法享受工伤待遇。 具体而言，环卫工人需要符合以下两个条件之一。 工作时间。环卫工人在工作时间内受伤； 因公受伤。环卫工人所受伤害是在执行工作任务过程中发生的。 若满足上述任一条件，则环卫工人可以申请工伤认定和相关赔付。具体的赔偿项目包括但不限于医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、营养费等。 此外，如果你的家属想要就该事件向法院提起诉讼，也需要按照法律规定提交证据证明环卫工人因工受伤的事实，并要求对方承担相应的法律责任。最终的赔偿金额将取决于具体的案情以及相关法律法规的规定。因此，建议你的家属寻求专业的法律意见以确保合法权益得到保护。